Después de toda la oleada de post que hubo en multitud de blogs sobre el anuncio en español de Dragon Quest VI: Realms of Reverie, hoy intentaré dar mi punto de vista extremadamente subjetivo.
A decir verdad, la caracterización de los personajes está chula. ¿Pero que decir de todo lo demás?
Cuando lo vi por primera vez pensé que era una fake muy currado pero a la que me puse a buscar información me sorprendió que el anuncio fuera real. Lo que quiero decir es que el anuncio como suelo decir en catalán es «una cullonada» o dicho de otra manera, una soberana tontería.
La cara de los/las internautas después de ver el espot
Soy consciente de todo el trabajo que hay detrás de una producción de esta magnitud. Y de hecho, estoy seguro que hicieron un buen trabajo, pero con un resultado bastante… ¿Extraño? El espot es para los japoneses. ¿Serviría como argumento para defender la producción por eso de la diferencia cultural? ¿Serán capaces de notar la gran interpretación española?
Puede que se deba a que tengo frío en los pies y que ese frío eléctrico bloqueé esa parte del cerebro que se encarga de conservar los buenos modos y la crítica constructiva. Pero que narices…
No hablo de si los actores eran buenos, malos, mediocres, etc.. eso no importa. Lo que importa son los profesionales que tenían la responsabilidad de dirigir un espot que debió costar una millonada con tanta grúa por la montaña, helicópteros con cámaras y el caprichito (si hubiera sido el director del espot también lo habría hecho) de ir a rodar a España.
En definitiva, quisieron hacer un espot que transmitiera un dramatismo aventurero para anunciar el videojuego Dragon Quest VI: Realms of Reverie pero que al final, les quedó una parodia bastante ridícula de lo que debía ser algo más épico y emotivo.
Podéis ver un poco del dramatismo aventurero del que hablo en el making off.
Otra cosa a destacar es el estupendo doblaje. Atención a la frase de «Qué te ha pasado. Tu no eras así«. No se si es que ese día de rodaje no pusieron nocilla en el desayuno o simplemente la noche antes se habían corrido una fiesta con los botas de vino, pero desde luego, el/la director/a de casting, interpretación o como demonios le nombrarán, posiblemente llevaba el mp3 puesto con la música a tope, porqué sino no se entiende sinceramente.
Pero en fin, no todo son espots como estos. La saga Dragon Quest ha demostrado, a parte de hacer toneladas de espots por cada juego que sacan, originalidad y humor en muchos de sus anuncios.
Unos buenos ejemplos son estos:
Espero que os haya gustado la semana temática sobre los videojuegos del Nexo #TLQM 😀
Ahora no os perdáis los posts del Nexo #TLQM en:
· Glob!
Publicidad Japón 
Últimos comentarios